Thuật ngữ truyện Trung Quốc

Từ điển trả về nghĩa của một cụm từ. Phần này giải thích những thuật ngữ mà biết nghĩa từng chữ vẫn chưa đủ hiểu — phải biết truyện dùng nó như thế nào.

Cảnh giới tu tiên: thứ tự các cấp bậc từ thấp đến caoChín bậc tu luyện hay gặp nhất trong truyện tu tiên, kèm chữ Hán và ý nghĩa từng bậc.
Linh căn, công pháp, pháp bảo: tu sĩ dựa vào những gìTư chất, công pháp và đồ nghề của tu sĩ — kèm vài cặp từ rất dễ nhầm khi đọc bản convert.
Xưng hô trong truyện tu tiên: đạo hữu, tiền bối, sư huynhCách nhân vật tự xưng và gọi nhau, thứ bậc trong tông môn — nhóm từ bản convert xử lý kém nhất.

Cần tra nghĩa một cụm từ cụ thể? Mở trang Từ điển để tra chữ Hán và âm Hán Việt.