Cảnh giới tu tiên: thứ tự các cấp bậc từ thấp đến cao
Đọc truyện tu tiên một thời gian là gặp ngay thang cảnh giới: nhân vật đang ở Luyện Khí, phá lên Trúc Cơ, rồi kết Kim Đan. Biết thứ tự các bậc thì đọc nhanh hơn hẳn, vì chỉ cần nghe tên cảnh giới là đoán được nhân vật mạnh cỡ nào so với người xung quanh.
Thang dưới đây là hệ thống hay gặp nhất, phổ biến từ Phàm Nhân Tu Tiên và được rất nhiều truyện sau mượn lại. Nhưng đây KHÔNG phải quy chuẩn chung: mỗi tác giả tự đặt hệ thống riêng, có truyện chỉ dùng bốn, năm bậc, có truyện thêm cả chục bậc phía trên. Hãy xem đây là bản đồ để định hướng, rồi đối chiếu với chính truyện bạn đang đọc.
Chín bậc tu luyện hay gặp nhất
筑基 Trúc Cơ
Xây nền móng cho cả con đường về sau. Qua được Trúc Cơ thì tuổi thọ kéo dài rõ rệt và bắt đầu dùng được pháp thuật, ngự khí bay. Đây là cửa ải đầu tiên mà rất nhiều người tu cả đời không qua nổi.
元婴 nguyên anh
Kim đan vỡ ra, hóa thành một hình người tí hon trong cơ thể. Nguyên anh có thể rời xác, nên tu sĩ bậc này thân thể bị hủy vẫn còn đường sống — đây là lý do Nguyên Anh thường được coi là ranh giới giữa tu sĩ thường và cường giả.
化神 hóa thần
Nguyên anh hợp với thần hồn, thần thức mở rộng gấp bội. Từ bậc này nhân vật thường bắt đầu cảm nhận được quy tắc trời đất chứ không chỉ điều khiển linh khí.
炼虚 luyện hư
Luyện cái hư vô: tu sĩ tác động được vào không gian, bẻ cong khoảng cách, nhiều truyện cho phép dịch chuyển tức thời từ đây.
合体 hợp thể
Thân thể và thần hồn hợp làm một, không còn phân biệt xác và hồn. Sức mạnh thể chất lúc này ngang với pháp thuật.
大乘 đại thừa
Bậc cao nhất còn ở lại nhân gian. Tu sĩ Đại Thừa thường là người đứng đầu cả một vùng, số lượng đếm trên đầu ngón tay trong toàn bộ truyện.
渡劫 độ kiếp
Vượt thiên kiếp (天劫) để phi thăng (飞升) lên tiên giới. Qua được thì thành tiên, không qua được thì hồn phi phách tán — nên đây gần như luôn là cao trào cuối truyện.
Mỗi cảnh giới còn chia nhỏ
Trong một bậc, truyện gần như luôn chia tiếp ba chặng. Gặp 'Trúc Cơ trung kỳ' thì hiểu là đang ở giữa bậc Trúc Cơ, chưa tới Kim Đan.
Từ đi kèm gặp ngay từ chương đầu
Mấy từ này xuất hiện dày đặc quanh chuyện tu luyện — nắm trước thì đỡ phải dừng lại tra.
修为 tu vi
Mức tu luyện hiện tại của một người, nói gọn là 'đang ở cảnh giới nào'.
灵根 Linh căn
Tư chất bẩm sinh quyết định một người có tu được hay không, và tu nhanh tới đâu.
丹田 đan điền
Vị trí dưới rốn, nơi tích tụ linh khí và cũng là nơi kết kim đan.
神识 thần thức
Giác quan tinh thần, dùng để dò xét xung quanh mà không cần nhìn bằng mắt.
灵气 Linh khí
Năng lượng của trời đất mà tu sĩ hấp thụ để tu luyện.
法宝 Pháp bảo
Vật phẩm pháp thuật — kiếm bay, ấn, bùa — dùng để chiến đấu hoặc phòng thân.
功法 công pháp
Bộ phương pháp tu luyện. Công pháp tốt hay dở ảnh hưởng thẳng tới tốc độ tiến bộ.
灵石 linh thạch
Đá chứa linh khí, vừa là tiền tệ vừa là nhiên liệu tu luyện trong giới tu tiên.
瓶颈 bình cảnh
Nút thắt chặn không cho lên cảnh giới tiếp theo.
突破 đột phá
Phá qua bình cảnh để lên bậc mới.
走火入魔 tẩu hỏa nhập ma
Tu luyện sai cách khiến linh khí chạy loạn, nhẹ thì bị thương, nặng thì mất trí hoặc chết.
心魔 Tâm Ma
Chướng ngại trong lòng — sợ hãi, chấp niệm — cản đường đột phá, thường nổi lên đúng lúc vượt kiếp.
散修 tán tu
Người tu một mình, không thuộc tông môn nào. Thiếu tài nguyên nên thường rất chật vật.
宗门 tông môn
Môn phái tu tiên, nơi cấp công pháp và tài nguyên cho đệ tử.
Đang đọc dở một bộ truyện?
Gặp một cụm chưa rõ khi đang đọc? Bấm thẳng vào từ trong bản dịch để xem chữ Hán gốc và âm Hán Việt, hoặc tra ở trang Từ điển.